不插电用英语怎么说

Unplug这个词原本的意思是不使用电源插座,后来引申为不使用电子乐器,也不经过电子设备的修饰加工。

评论 (5)

原来如此,之前还以为是直接翻译plug,没想到还有这层引申义。看来学英语真得了解文化背景,不然字面意思容易理解偏。

原来如此,之前一直以为unplug就是拔掉插头,没想到在音乐和创作领域还有这么丰富的引申义,涨知识了。

Unplug确实是原罪词汇,但日常口语里说“原声版”或者“不插电版本”更直观。不过对于乐器来说,unplugged确实是行业标准说法,比如Eric Clapton的那张神专。

原来unplug还有这层引申义,之前只以为就是拔插头。

原来如此,之前一直以为是直接翻译“拔掉插头”,没想到还有这层音乐上的引申义,涨知识了。