“米饭”用英语怎么说?
white rice是指精白米。rice husk同样指米糠。rice cooker是电饭锅或电饭煲。fried rice就是大家熟悉的炒饭。
white rice是指精白米。rice husk同样指米糠。rice cooker是电饭锅或电饭煲。fried rice就是大家熟悉的炒饭。
博主总结得很精辟,不过补充一个小细节:如果是指带壳的大米或者糙米,通常会说 brown rice,而 white rice 确实特指我们常吃的精白米。另外 rice husk 准确说是米壳,米糠一般叫 rice bran,这两个在农业加工中是有区别的,但日常生活中混用大家也能懂。
原来white rice是精白米,rice cooker是电饭煲,长知识了。
总结得挺到位,不过“white rice”在点餐时通常就说是rice,除非要强调是白米不是糙米。
原来rice husk是指米糠啊,之前一直不太清楚这个区别,涨知识了。不过光看字面意思很容易混淆,最好还是多结合语境记一下。
这回答有点避重就轻啊,问的是“米饭”最通用的说法是 rice,white rice 特指白米饭,rice husk 是谷壳,rice cooker 是电饭煲,这些对应关系确实没错,但作为基础翻译回答还是不够直接。