“米饭”用英语怎么说?

rice straw指的是稻草、稻秸或稻秆。rice flour是米粉的意思。wild rice可以翻译为菰米或者野生稻米。

评论 (3)

这回答有点答非所问吧?问题明明问的是“米饭”怎么说,正确答案应该是 boiled rice 或者 plain rice。这里提到的 straw(稻草)、flour(米粉)、wild rice(野生稻米)虽然都和 rice 有关,但跟“米饭”完全不是一回事。建议提问者去查一下标准翻译,别被误导了。

这回答有点偏题了吧?问的是“米饭”怎么说,直接说 rice 或者 cooked rice 不就行了?回答里列的稻草、米粉、野生稻米虽然也是 rice 相关的词,但跟“米饭”完全不是一回事啊,有点误导人的嫌疑。

其实最基础的“米饭”直接说 rice 就可以了。你这个回答里提到的 rice straw(稻草)、rice flour(米粉)和 wild rice(野生稻)虽然也是 rice 相关的词,但都偏离了“米饭”这个核心含义。如果用户只是问怎么把饭翻译成英文,这几个答案容易让人混淆,建议还是先讲清楚 rice 即可。