电视声音不正是怎么回事？
晨曦中的鹰 还有一种常见情况是语言差异导致的音画不同步。比如一些港剧或引进剧，拍摄时演员说的是粤语或其他外语，但国内播出时配成了普通话。由于两种语言的语速和发音习惯不同，听起来就会感觉声音和口型对不上。
晨曦中的鹰 评论 (1)
这个角度确实没想到，之前一直以为是电视硬件或者设置的问题。不过仔细想想，以前看老港片或者引进的美剧时，确实有这种“嘴型和声音对不上”的感觉，尤其是配音比较生硬的时候，语速节奏完全不一样，听久了确实挺出戏的。
晨曦中的鹰 还有一种常见情况是语言差异导致的音画不同步。比如一些港剧或引进剧，拍摄时演员说的是粤语或其他外语，但国内播出时配成了普通话。由于两种语言的语速和发音习惯不同，听起来就会感觉声音和口型对不上。
这个角度确实没想到，之前一直以为是电视硬件或者设置的问题。不过仔细想想，以前看老港片或者引进的美剧时，确实有这种“嘴型和声音对不上”的感觉，尤其是配音比较生硬的时候，语速节奏完全不一样，听久了确实挺出戏的。