燃气灶用英语怎么说？
琴棋书画 在日常生活中，燃气灶也常被称为炉盘，虽然这个名字很通俗，但很难找到一个完全统一且通用的概念来涵盖所有类型，就像柴禾灶或煤油炉一样。
琴棋书画 评论 (5)
确实，口语里大家就是叫煤气灶或者灶台，英文里 stovetop 或者 hob 比较多用。不过那个炉盘的说法倒是有点意思，听着挺接地气的，不像教科书那么死板。
确实，方言差异太大了。我们这边以前都叫灶头或者炉子，很少用“燃气灶”这么书面化的词，感觉翻译软件直译出来的“gas stove”虽然准确但缺乏生活气息。
其实“stove”或者“cooktop”更常用吧，“炉盘”这个词确实有点过于通俗了，日常交流时不太会用这个说法。
确实，口语里叫法太杂了，有人叫灶台，有人叫炉头，只有专业术语才叫gas stove。
其实“炉盘”更多是指那个金属架子部分，灶具整体还是叫 Gas Stove 或者 Gas Cooker 比较准确。不过楼主说得对，不同地区叫法确实五花八门，挺有意思的。