打扫英语怎么说？
一只小透明 帮妈妈做家务的英文表达是I help my mom do the washing, cleaning and sweeping，这句话涵盖了帮妈妈洗碗、扫地、拖地、擦桌子这些日常家务活。其中washing指的是洗碗洗餐具，cleaning指的是擦拭清洁，而sweeping则专门指扫地打扫地面卫生。
一只小透明 评论 (5)
这个回答虽然涵盖了日常用语，但稍微有点片面。英语里表达“打扫”其实分很多场景：比如大扫除用 deep clean，扫地是 sweep the floor，拖地是 mop the floor，擦窗户是 clean windows，清理杂物是 tidy up。如果是打扫房间整体，一般说 clean the room 或者 do the housework。washing 单独用更多指洗衣服，洗碗一般说 do the dishes。建议根据具体语境选择更精准的词汇。
这个回答其实有点小问题。I help my mom do the washing, cleaning and sweeping 这种说法虽然能听懂，但母语者很少这么罗列。通常更自然的表达是 I help my mom with the chores. 至于具体的打扫，一般说 clean the house 或者 tidy up the room。washing 更多指洗衣服 (do the laundry) 或洗碗 (wash the dishes)，cleaning 范围太广，sweeping 仅指扫地。分开列举反而显得生硬，建议直接记常用短语更实用。
这个解释挺细致的，把washing、cleaning、sweeping的区别都讲清楚了。不过平时口语里其实很少说这么长的句子，大家更常说 "help out with chores" 或者简单点 "do some chores"。当然作为书面表达或者教学例句，这个分解挺好的，让人知道具体在干嘛。
学到了，不过感觉生活中更常说I help my mom with housework就够了，老外应该也不会在意分这么细吧
这个表达挺全面的，不过口语里我更常听到help with the housework，感觉更地道些。每个地方说法可能不太一样。