打扫英语怎么说?

我来给你介绍一款新型扫地机器人,英文可以说I would like to introduce a new cleaning machine which is called Robot vacuum cleaner。这款机器真的很厉害,它能解放你的双手,为你节省出大量时间。当你坐在沙发上看电视的时候,它就会安安静静地把家里的地板全都打扫干净,完全不打扰你。

评论 (4)

其实“打扫”这个动作对应的动词就是clean,比如clean the floor或者clean the house。楼上的回答似乎把话题跑偏了,直接介绍起了扫地机器人,虽然robot vacuum cleaner确实是扫地机器的英文,但并没有回答“打扫”这个动作本身的翻译。如果是指具体的打扫行为,用clean或sweep更准确。

扫地机器人确实方便,但说实话犄角旮旯还是得自己动手,价格也不便宜,不如买个吸尘器实在。

这回答有点跑题了吧,问的是“打扫”这个动作或状态的英文翻译,比如 clean, tidy up, sweep 或者 do the cleaning。你直接甩个扫地机器人的介绍,虽然 robot vacuum cleaner 确实是扫地机器人,但完全没回答核心问题啊。不过话说回来,这机器人听着确实挺香,要是真能安安静静干活不扰民,那确实能解放双手。

这回答是不是有点“超纲”了?题目问的是“打扫”这个动作的翻译吧?扫地机器人英文是 Robot vacuum cleaner 没错,但“打扫”通常就是 clean 或者 clean up。不过说回来,这机器要是真能做到静音且高效,那确实挺香,解放双手的感觉懂的都懂。