如何用英语作文帮家人扫地
小火锅迷 这是一个关于做家务的简单句子，意思是今天正好是周日，所以我去帮妈妈打扫了家里里外外的地面，让环境变得非常整洁卫生。
小火锅迷 评论 (2)
这翻译有点过于中式了，“家里里外外”直接说 indoors and outdoors 或者 clean the whole house 更自然。而且原句逻辑有点生硬，直接用 simple present 或 past tense 描述事实就好，不用特意强调“正好是周日”除非为了交代背景。
这翻译得也太生硬了，“家里里外外的地面”听起来像是在搞建筑工程，地道点说就是“helped my mom clean the house from top to bottom”。