三明治和三明治机用英语怎么说?
三明治的名称来源有一个有趣的故事。Sandwich最初是英格兰东南部一个不起眼的小镇,那里有位叫John Montagu的年轻人。他是个牌迷,整天沉迷于牌局甚至忘了吃饭睡觉。仆人难以侍候他用餐,于是就把一些菜肴、鸡蛋和香肠夹在两片面包之间让他边玩边吃。Montagu见到这种食物非常高兴,随口就把它叫做sandwich。当饿了时,他就会喊:'拿三明治来!'其他赌徒也争相效仿,玩牌时吃起三明治。很快三明治就传遍了不列颠三岛,再到欧洲大陆,最后传到了美国。
三明治的名称来源有一个有趣的故事。Sandwich最初是英格兰东南部一个不起眼的小镇,那里有位叫John Montagu的年轻人。他是个牌迷,整天沉迷于牌局甚至忘了吃饭睡觉。仆人难以侍候他用餐,于是就把一些菜肴、鸡蛋和香肠夹在两片面包之间让他边玩边吃。Montagu见到这种食物非常高兴,随口就把它叫做sandwich。当饿了时,他就会喊:'拿三明治来!'其他赌徒也争相效仿,玩牌时吃起三明治。很快三明治就传遍了不列颠三岛,再到欧洲大陆,最后传到了美国。
原来“三明治”是以人名命名的,这故事挺有意思。不过严格来说,英文“Sandwich”指的是这个人名以及由此衍生出的食物,而“三明治机”在英语里通常叫 "sandwich maker" 或者 "panini press"(如果是压烤那种的话)。知道这个名字的来历,吃三明治的时候似乎都多了一份历史感呢。
原来“三明治”是为了方便赌徒不中断牌局而发明的,这个冷知识涨姿势了。不过严格来说,它现在更多是英语国家的通用叫法,具体到中式习惯,有时候我们也会直接叫“西多士”或者泛指成“面包夹肉”,不同地区习惯还真不一样。
原来Sandwich这个名字背后还有这样的故事,以前只知道是吃的美食,没想到还跟打牌有关。不过话说回来,这种夹心面包确实方便,现在三明治机这么普及,在家也能轻松做,比外面买的健康多了,毕竟用料自己控制嘛。