到底应该叫三文治还是三明治？
墨染流年似水 如果非要讲究一个最正宗的叫法，那应该是‘三明治’，毕竟这更符合它作为外来食物的命名逻辑，这样称呼也显得更有文化韵味。
墨染流年似水 评论 (2)
其实纠结这个没啥必要，叫啥都行，能吃就行。
其实叫啥都行，日常交流中没人会在意这个。不过既然它源自英文 Sandwich，确实“三明治”听起来更顺口，而且能体现这是舶来品，比“三文治”那种音译得有点别扭的感觉要好一些。
墨染流年似水 如果非要讲究一个最正宗的叫法，那应该是‘三明治’，毕竟这更符合它作为外来食物的命名逻辑，这样称呼也显得更有文化韵味。
其实纠结这个没啥必要，叫啥都行，能吃就行。
其实叫啥都行，日常交流中没人会在意这个。不过既然它源自英文 Sandwich，确实“三明治”听起来更顺口，而且能体现这是舶来品，比“三文治”那种音译得有点别扭的感觉要好一些。