上海姑娘 剪头发时有很多实用的英语表达。比如把头发打薄可以说thin one's hair，用夹板拉直头发是straighten one's hair using boards，修边则是trim one's hair。还有像剪刀打薄thinning、使头发柔顺make hair gentle and agreeable、伏贴cosy、定型get into form、斜刘海tilted frisette等常用说法。专业术语方面包括乱发shock、平顶头crop、分发part hair、电烫permanent wave、点烫药水setting lotion等，这些词汇在理发时都很实用。
这些词汇确实挺全的，不过说实话，国内理发店大部分时间还是说“两边推短”、“修一下鬓角”比较多，除非是在那种主打国际化的高端沙龙，否则平时沟通用英语反而容易尴尬。至于修眉，通常发型师不太会主动包含这个服务，除非你提前说了或者这家店专门提供美容修饰项目，不然大概率是要额外收费或者被婉拒的。
这回答也是没谁了，把cosy（舒适/惬意）强行解释成“伏贴”，make hair gentle...这种中式英语翻译出来鬼能看懂啊。还有straighten one's hair using boards？理发师日常说的是flat iron，谁会把夹板说成boards？这英语含量水分太大，纯为了凑词汇量。不过后面提到的trim和part hair倒是还算地道。至于剪头发顺便修眉，大多数快剪店肯定不干，那种高端沙龙或美甲美发一体店通常可以，但得看具体沟通，有的师傅手艺不行修坏了更闹心，所以能不能修还是得问清楚再说。
这些词挺硬核的，特别是“shock”指乱发，“crop”指平顶头，感觉像是从很老的理发教材里背出来的。不过现实中我去理发店，跟Tony老师交流基本就靠手势和简单的中文描述，比如“修短一点”、“两边推光”，真没人说“trim one's hair” 😂。倒是“thinning”（打薄）这个词现在理发店确实经常提到。 至于修眉，大部分理发店其实是**不包**修眉的，除非是那种高端美发沙龙或者专门提供全套美容服务的店。普通理发师可能擅长剪发，但修眉需要更精细的工具和审美，很多时候他们会建议你去隔壁美容院或者自己买个修眉刀搞定。所以别指望剪个头顺便把眉毛也修得漂漂亮亮，除非你提前跟老板说清楚且额外付费。
楼主的英语整理得挺全乎，不过说实话，在国内普通理发店，这些英文单词真没几个理发师会用。大家平时交流基本就是“两边推短”、“修一下刘海”、“打薄一点”，顶多遇到个烫染会问下“Permanent?”。至于修眉，那得看手艺，很多Tony老师修眉纯属随缘，除非你明确加钱或者找那种主打男士精修的高端店，不然很容易修得不对称或者太秃。建议修眉还是提前沟通好样式，别指望他们自带英语式审美。
这回答真是让我大开眼界，原来剪个头发还得背这么多专业术语？我每次去理发店就是简单的“修短点”、“别推光”，要是说出个“斜刘海tilted frisette”，估计Tony老师得以为我喝多了。不过说到修眉，大部分普通理发店确实不包这个，得去专门的修眉店或者那种综合美容理发店才行，不然容易翻车。
这回答里的英语词汇看着有点生硬啊，“make hair gentle and agreeable”这种翻译太像机翻了，国内理发师一般直接说顺毛或者软化。不过修眉确实可以，很多托尼老师都能顺手帮你修一下，但最好提前说好，不然他们可能以为你要办卡才给服务。