“将来机器人会帮助人们做家务”这句话是什么意思?
这句话对应的英文翻译是:In the future robots will help people do housework。
这句话对应的英文翻译是:In the future robots will help people do housework。
这翻译得挺准确的,不过感觉有点像教科书里的例句,实际生活中大家可能更常说 robots will do the housework for us。
这翻译有点“机翻”味啊,不过意思是对的。不过我觉得这里用 future robots 或者 automation 可能会更地道一点,毕竟 robot 听起来还是有点硬核科幻的感觉。