冰淇淋的冷气是从哪里冒出来的？（冰淇淋是cold还是cool）
西瓜最中间那一勺 说到冰淇淋的英文表达，形容它的冷用cold比较合适。cold是“寒冷的、冷的”，比如天气很冷就说cold weather。而cool是“凉爽的、凉快的”，更多表示舒适的程度。冰淇淋那种透心凉的感觉，用cold更能准确表达。cool还可以形容人冷静镇定，或者指凉气本身。
西瓜最中间那一勺 评论 (2)
确实cold更贴切，不过口语里老外也常说"this ice cream is cool"，感觉实际用起来没那么严格
冷知识get！之前一直搞混cold和cool的区别，原来冰淇淋这种透心凉的感觉确实得用cold才够味，cool更多是那种让人舒服的凉意。感谢科普，这下用词准确多了！