广东话中的"雷好冰狗"是什么意思？
小透明的世界 如果按照发音来推测，‘雷好冰狗’很可能是在形容一个人非常悲伤、痛哭流涕的样子，也就是声泪俱下的意思，但具体还得看语境。
小透明的世界 评论 (2)
这种谐音梗确实有点牵强，广东话里表达伤心常用“好惨”或者“点解咁样”，直接说“雷好冰狗”真的很少见，感觉像是把普通话的“好冷”或者某些方言强行谐音了，语境不对容易让人误解，还是别硬套比较好。
这解释有点太主观了吧？广东话里好像没有这种说法，可能是网友乱拼的谐音，别当真。
小透明的世界 如果按照发音来推测，‘雷好冰狗’很可能是在形容一个人非常悲伤、痛哭流涕的样子，也就是声泪俱下的意思，但具体还得看语境。
这种谐音梗确实有点牵强，广东话里表达伤心常用“好惨”或者“点解咁样”，直接说“雷好冰狗”真的很少见，感觉像是把普通话的“好冷”或者某些方言强行谐音了，语境不对容易让人误解，还是别硬套比较好。
这解释有点太主观了吧？广东话里好像没有这种说法，可能是网友乱拼的谐音，别当真。