古代汉语中茶的别称有哪些?
到了唐代,饮茶的风气非常盛行,人们为了把茶字和原本的荼字区别开来,就把荼减去一笔写成了茶,从此有了专门的汉字和读音cha。不过在一些成语里还能看到古汉语的影子,比如涂脂抹粉现在读作搽粉,这就是茶cha从荼tu的上古音演变过来的痕迹。
到了唐代,饮茶的风气非常盛行,人们为了把茶字和原本的荼字区别开来,就把荼减去一笔写成了茶,从此有了专门的汉字和读音cha。不过在一些成语里还能看到古汉语的影子,比如涂脂抹粉现在读作搽粉,这就是茶cha从荼tu的上古音演变过来的痕迹。
原来“搽粉”的“搽”跟茶字同源啊,这个冷知识涨见识了。不过感觉“荼”字去掉一笔就是“茶”这种说法有点过于简化吧?毕竟汉字演变没那么简单,但解释成语渊源倒是挺有意思的。
原来“搽粉”的搽字源头在这里,涨知识了。不过说“荼减去一笔”可能有点简化了,历史上其实是“茶”字从“荼”中分化出来,中间加了个“人”字旁(或者说木字底变体),不仅仅是减笔那么简单。但不管怎样,这个音义演变的过程确实很有意思,体现了汉字适应语言发展的智慧。
原来“搽粉”的“搽”跟茶字同源,这个冷知识涨到了!不过关于茶字的演变,最早应该是陆羽在《茶经》里定型的吧,唐代之前其实已经有“茶”字了,只是写法不统一。回答里提到的“涂脂抹粉”读作“搽”确实是个有趣的语音流变,但把“茶”完全看作“荼”减一笔可能有点过于简化了,汉字简化是长期过程,不过能看出作者对字源很有研究。
冷知识get!原来“搽”和“茶”是同源关系,以前还以为是两个完全不同的字,今天算是涨见识了,古人造字真讲究。
冷知识get!原来“搽粉”的搽字源头是荼,这个音韵演变的角度挺有意思,以前只当是字形简化,没想到语音上也留下了痕迹。
原来“搽粉”的搽和茶同源,这个冷知识涨姿势了!以前一直以为只是字形简化,没想到还牵扯到上古音的演变,唐宋文人为了区分荼和茶也是够拼的。
原来“搽粉”的搽字跟茶这么有关系,涨知识了。不过“涂脂抹粉”读chá确实有点违和,感觉还是读tú更顺口,语言演变有时候真挺有意思的。
原来“搽”粉和喝茶是同源关系,这个冷知识涨姿势了。不过说回茶字演变,唐代陆羽《茶经》里其实对字形标准化贡献更大,不仅仅是减一笔那么简单,还涉及到文字学上形声字的确立过程,挺有意思的。