这里提到电源插座是power socket,失灵就是not work,而电冰箱后面可以用behind the fridge,所以整句就是The power socket behind fridge did not work。
电冰箱后面的电源插座失灵了这句中文用英语怎么翻译?
注意区分‘后面’和‘背面’,behind指位置在后,at back of指背部。题意是在冰箱后面的插座,不是背面的部件,所以选behind。
翻译时要准确对应词汇,电源插座对应power socket,失灵对应not work,电冰箱后面是behind the fridge,组合起来就是The power socket behind fridge did not work。