电源线、电源插头/插座分别怎么译成英文？

这解释得挺清楚的。不过要注意，英式英语里插座常用receptacle或outlet，插头是plug，而美式英语里outlet更常见。平时用power cable指电源线没问题，但有时候也会简称为cables。

这种说法其实有点模糊。Strictly speaking，plug 通常指插头本身（male part），而 socket 或 outlet 才是墙上的插座（female part）。日常交流中这么分没问题，但要是为了写说明书或者搞工程标准，建议还是严谨点，把 power cord 和 power cable 的区别也提一下，前者更常指带插头的整条线。