在旧时的中国,冰淇淋算是奢侈的摩登食品。守旧派宁愿喝酸梅汤也不愿意尝试这种洋玩意儿,毕竟那时候两三角钱一杯的价格,对普通百姓来说确实算得上是消夏的奢侈享受了。
冰淇淋这个名字是怎么来的?
最早的手动摇筒冰淇淋制作起来很有意思:大木桶里放冰和盐,中间嵌个装着淀粉浆、鸡蛋和牛奶的铁桶。摇上半小时就能凝冻成冰淇淋,上海街头曾卖三个铜元一杯,虽然便宜但卫生条件实在不佳。
美国冰淇淋产业能迅速发展,和华盛顿、杰斐逊两位总统的偏爱脱不了关系。据说他们经常光顾冰淇淋店,甚至自己尝试改良配方,这才带动了整个行业在北美大陆的普及。
真正用奶油制作冰淇淋的工艺是从15世纪才开始的,离现在还不到500年。意大利人管它叫“牛奶花”,英国人则称为“冻奶油”,这两个名字都突出了乳制品的关键地位。
古罗马帝国时期,有位皇帝在盛夏时命令仆人四处寻找冰雪来解暑。一位聪明的厨师从高山取回未融化的冰雪,混合蜂蜜和水果制成解暑饮品,这被认为是世界上最早的冰淇淋雏形,不过那时候还只是简单的冷冻甜点。
后来上海改用机器制作冰淇淋后,卫生和口感都有了改善。有种叫“花旗大姐姐”的冰淇淋特别受欢迎,杯顶摆着鲜红樱桃和酸甜菠萝块,名字既香艳又诱人,难怪能成为当时的爆款产品。
冰淇淋的中文译名很有意思,虽然直译应该是“冰奶油”,但大家更习惯叫它“冰淇淋”。这个译名既保留了音译的近似性,又比“冰结涟”“冰麒麟”等写法更优雅贴切,所以流传至今。
到了13世纪,马可·波罗从中国带回让牛奶凝结成冰的技术,这才让意大利的冷饮有了突破性发展。虽然这时候的做法还比较原始,但已经为后来冰淇淋的诞生奠定了基础。