部分资料显示MAYVIK在中文里没有特定翻译，直接沿用原名。这在跨国品牌中很常见，因为保留原名能体现品牌的独特性和高辨识度，便于市场推广。
意大利MAYVIK品牌中文名称叫什么？
另一种观点指出，MAYVIK中文常译作迈维克，但这指的是厨房电器品牌。它主要生产电饭煲、搅拌机和咖啡机等家电产品，在欧洲市场有一定知名度。
意大利MAYVIK在中文里通常被官方授权翻译为“美威克”，这个名字与英文原名发音相似，既方便中国消费者记忆，也保留了品牌原有的意式特色，是正规渠道引入的名称。
值得注意的是，还有资料提到一个名为Metic（玛蒂可）的意大利品牌，起源于2011年，主打时尚、自信的都市风格，使用进口面料，面向东方女性消费者，但这是否与MAYVIK有关尚需确认。
也有说法认为MAYVIK应该叫玛薇克，因为国内一些品牌商采用了这个译名。该品牌定位是意大利珠宝品牌，设计精美，常使用黄金、铂金等材质，风格时尚高贵。